El día miércoles 18 de agosto del corriente arranca la XV verisón de la Feria Internacional del Libro de La Paz, en el campo ferial de Següencoma (colindante con la Av. Costanera).

Sin duda que esta cita es una de las más importantes del calendario cultural paceño, puesto que la producción bibliográfica de la ciudad y del país ha tenido un gran crecimiento en estos 15 años de labor de la Cámara Departamental del Libro en torno a esta feria. Para tener una idea en 1996, su primera edición tuvo 10 mil visitantes; mientras que el 2009 se alcanzó la cifra de 71.000 visitantes.

Las Ferias del Libro se han convertido a través de los años, en una importante actividad  que cada país que la realiza con el objetivo de que la población conozca su cultura literaria, al mismo tiempo de incentivar a la lectura y escritura en los diversos sectores de la sociedad.

Tomar un café al estilo italiano mientras se hojea un buen libro. Ésa será una de las opciones que el visitante a la XV Feria Internacional del Libro de La Paz podrá realizar.  La Embajada de Italia —país invitado de honor de esta edición de la feria— ha planificado una serie de actividades para aproximar al público nacional a las letras y a la cultura italianas.

“Ésta será una buena oportunidad para que la ciudadanía paceña conozca un poco sobre lo que se está haciendo en materia de literatura en Italia”, manifestó el embajador italiano en Bolivia, Silvio Mignano. Esta legación diplomática contará con un stand propio en el campo ferial de Bajo Següencoma, espacio que albergará por 10 días a más de 100 expositores de distintos países.

La presencia del país invitado se hará evidente desde el día de la inauguración de la feria, con la participación del grupo musical Vozabierta, elenco liderado por María Teresa Dal Pero. La agrupación interpretará canciones de la tradición popular italiana. Esta actividad se realizará a las 21.00.

Italia estará representada por dos escritores. El primero es Enrico Testa, considerado como uno de los poetas vivos más importantes de Italia. El autor aprovechará su visita a La Paz para presentar su primer libro en idioma español.

La edición estuvo a cargo de la editorial boliviana Gente Común y reúne una antología de poemas que fueron elegidas por el propio autor. El libro —que titula Lento viaje de la sombra— cuenta, asimismo, con las obras en su idioma original. La presentación de la publicación se realizará el viernes 27, a las 19.00.

“Testa es uno de los referentes de la poesía actual de Italia. Además es responsable de la editorial más importante de Italia, Einaudi, que publica obras de Italo Calvino, por ejemplo”. El segundo representante de las letras italianas es Gianni Morelli. El escritor llegará a La Paz cargado de su libro Amores, altiplanos y máquinas hablantes. La novela se centra en el viaje de un italiano a principios del 1900 por Latinoamérica y cuyos pasos tocan Bolivia. El libro estará disponible en el stand de Italia.

El autor italiano tendrá su primer encuentro con el público boliviano el sábado 28, a las 18.00. En el evento participará el escritor nacional Ramón Rocha Monroy (Potosí 1600) y en este se reflexionará sobre el trabajo literario en la novela histórica.

El mismo día, a las 19.00, su compatriota, Enrico Testa, compartirá sus reflexiones sobre la poesía y la narrativa contemporánea mundial junto con los autores nacionales Benjamín Chávez y William Camacho.

ENCUENTRO. En su XV versión, la Feria del Libro tiene como lema “Celebremos la Bibliodiversidad”. En ese marco, los visitantes a este evento podrán participar del programa ‘Mescolando voci’ (mezclando voces), donde podrán leer sus poemas a la par de los vates Benjamín Chávez, Álex Freites y Enrico Testa. A esta actividad, que se efectuará el sábado 28, a las 16.00, se sumará Silvio Mignano. El embajador es autor de la novela Una lección sobre el amor, que se presentará el sábado 21 (21.00).

En el stand de Italia se podrá apreciar variada bibliografía de ese país europeo. Destacarán, asimismo, las ediciones realizadas por Gente Común con el apoyo de la Cooperación Italiana. El jueves 19, a las 20.00, se presentarán los libros Plantas medicinales, Yachay tinkuy, Encuentro de dos culturas y El pueblo de la montaña sagrada. Estas publicaciones fueron realizadas por autores bolivianos e italianos y podrán ser apreciadas en el stand de la editorial boliviana, que estará instalada junto a la del país invitado de honor.

“Estamos disponiendo ambos stands de una forma que la gente pueda leer los libros y, al mismo tiempo, disfrutar de un café italiano gratis mientras hojea la obra”, señaló el embajador. Asimismo, recordó que dentro del Campo Ferial se podrá saborear helados artesanales al estilo italiano, en la heladería Rinascimiento.

Otra de las actividades destacadas en la agenda de la Embajada de Italia es el ‘Encuentro sobre protección y restauración de patrimonios en Bolivia’. En el encuentro, que se realizará el miércoles 25, a las 20.00, participarán María Vittoria Saccarello, Luis Prado Ríos y Fernando García Barrios. Durante este evento se presentará el libro La madera. De su conocimiento a su conservación, que trata sobre las mejores técnicas de restauración y conservación de obras de arte.

FERIA. La XV Feria Internacional del Libro de La Paz contará con la presencia de más de 100 expositores provenientes de Bolivia, Argentina, Brasil, Cuba, Chile, Ecuador, España, Estados Unidos, México y Venezuela.

El amplio programa cultural a desarrollarse del 18 al 29 de agosto incluirá presentaciones de libros, foros y mesas de debate entre escritores y editores. Además se prevé un programa especial para niños y jóvenes que visiten las instalaciones.

Para este año, la FIL tendrá cerca a 160 stands dotados de una amplia variedad de publicaciones bibliográficas en diferentes formatos e idiomas, la tradicional Bodeguita del Libro con obras a bajo costo, tres salas para presentaciones y un escenario para actividades artísticas.

Entre las instituciones presentes en este evento se halla la municipalidad paceña, que aportará al desarrollo de la feria con un stand de las publicaciones editadas en el Bicentenario del Grito Libertario de La Paz y la presentación de un libro con 10 cuentos correspondientes al trigésimo sexto Concurso Municipal Franz Tamayo programada para el 23 de agosto.

Para esta versión el PIEB ha preparado 27 títulos nuevos en temas como la contaminación minera en Oruro y Potosí, el uso y generación del excedente productivo en el país, el ejercicio de los derechos indígenas y el fenómeno estético de las arquitecturas emergentes, entre otros.

Además, el PIEB brindará mayor comodidad a los visitantes, ocupando los stands 69 y 70, “Calle Chuquisaca” del Campo Ferial de Següencoma. Llevará a cabo tres actividades que, estamos seguros, convocarán su atención:

Sábado 21 de agosto, hrs. 20.00: Coloquio “La investigación del derecho en contextos interculturales”, con la participación de Iván Arandia, del Instituto de la Judicatura; los viceministros de Coordinación Gubernamental, Wilfredo Chavez, y Planificación Estratégica, Raúl Prada; y Marcelo Fernández, investigador.

Viernes 27 de agosto, hrs. 20.00: Coloquio “Contaminación Minera en Oruro y Potosí”, con la participación de Danielle Demélas, Directora del IRD; Godofredo Sandoval, Director del PIEB; Félix Carrillo, investigador autor; Antonio Ruiz y Felipe Coronado (comentarios).

Sábado 28 de agosto, a las 20.00: Coloquio y presentación del libro “Arquitecturas emergentes. El fenómeno estético como integración cultural”, con la participación de Godofredo Sandoval, Director del PIEB; Randolph Cárdenas (investigador), Max Arnsdorff (comentarista) y Ricardo Pérez Alcalá (comentarista).